XML replace problem

For empty elements, use the insert syntax instead:

SET @xml.modify('insert text {sql:variable("@TempEquip")} into (/Tranx/EquipList/Equipment[sql:variable("@Instance")]/EquipType[1])[1]')